Kerstdiner/julmiddag

Wij zijn er klaar voor; het eten staat klaar, de juffen-cadeaus zijn ingepakt,
Vi är klara; maten är lagad, fröknarnas presenter inslagna,

en de kinderen aangekleed
barnen fin-klädda
Op naar school voor een gezellig avondje.
Nu bär det iväg till skolan för en trevlig kväll.

Toch nog wat/Ändå nått

Vond eigenlijk dat ik de laatste tijd niets had gedaan, maar toen ik wat mandjes ging opruimen kwam ik toch nog eea tegen. En er ligt nog veel meer wat "even" afgemaakt moet worden...
Tyckte att jag inte gjort nått på sista tiden, men när jag städade ut diverse korgar hittade jag en del ändå. Och det ligger en hel massa som "bara" behöver göras färdigt...