maandag 6 februari 2012

De eerste van het jaar...

De eerste sneeuw van het jaar kwam deze week tot grote vreugde van mijn dochters:
Vinterns första snö kom i veckan till mina döttrars stora glädje:en omdat het Februari is, was het ook tijd voor de eerste "semlor" van het jaar, een zweedse lekkernij van zoete bolletjes gevuld met amandelspijs en slagroom en helemaal niet goed voor de lijn maar wel voor je humeur!
Och eftersom det är februari, tyckte jag det var dags för de första semlorna.
Jammer genoeg was het ook tijd voor de eerste verkoudheid van het jaar, maar dat gaat vanzelf wel weer over en het gaf mij tijd om te werken aan de kado's voor de eerste baby van het jaar.
Tyvärr visade det sig också vara dags för årets första förkylning. Men sådana går ju över och det gav mig tid till att brodera på presenter till årets första baby.

1 opmerking:

Steekjes en Stygn zei

Ohhhh, semlor! Bewaar er voor mij.
lekker in de sneeuw spelen. Van mij hoeft het niet maar voor de kinderen is het heerlijk.
Kramar
Anje